Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de synagoge gebouwd. |
| Steph | αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν |
| Trans. | agapa gar to ethnos ēmōn kai tēn synagōgēn autos ōkodomēsen ēmin |
| Alex | αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν |
| ASV | for he loveth our nation, and himself built us our synagogue. |
| BE | It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us. |
| Byz | αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν |
| Darby | for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us. |
| ELB05 | denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut. |
| LSG | car il aime notre nation, et c'est lui qui a bâti notre synagogue. |
| Pesh | ܪܚܡ ܓܝܪ ܠܥܡܢ ܘܐܦ ܒܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܗܘ ܒܢܐ ܠܢ ܀ |
| Sch | denn er hat unser Volk lieb, und die Synagoge hat er uns erbaut. |
| Scriv | αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν |
| Web | For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| Weym | for he loves our nation, and at his own expense he built our synagogue for us." |
